Vertaallijst Nederlands - Engels |
 |
 |
| a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z |
| fabricage |
manufacture |
| fabrikant |
manufacturer |
| fiets |
bicycle,cycle |
| fiets met hulpmotor |
motorized bicycle |
| fietsenrek |
bicycle rack |
| fietser |
cyclist |
| fietservriendelijk (autofront) |
cyclist-friendly (car front) |
| fietsgoot (langs trap) |
bicycle ramp (at the side of a staircase) |
| fietshelm |
bicycle helmet |
| fietsnetwerk |
cycling network |
| fietspad |
bicycle track / bicycle path |
| fietspad - aanliggend fietspad (door smalle tussenberm (<0.7m) gescheiden van rijbaan) |
bicycle track - adjoining bicycle track/ bicycle lane, unprotected |
| fietspad - dubbelzijdig fietspad (ook tweezijdig genoemd) in een of twee richtingen bereden |
bicycle track- double side bicycle track (also two sided ) |
| fietspad - enkelzijdig fietspad (ook wel eenzijdig fietspad of enkelvoudig fietspad genoemd) = fietspad langs een zijde van de weg, (meestal in twee richtingen bereden) |
bicycle track -single sided bicycle track (also one-sided bicycle track, singular bicycle track) |
| fietspad - onverplicht fietspad |
bicycle track - voluntary bicycle track |
| fietspad - verplicht fietspad |
bicycle track - compulsory (bi)cycle track |
| fietspad - vrijliggend fietspad |
bicycle track - separate (bi)cycle track / (bi)cycle lane, protected |
| fietsroute |
bicycle route |
| fietsstrook |
(bi)cycle lane, designated (bi)cycle lane |
| fietsvoorziening |
cycling facility |
| file |
queue, traffic jam, congestion |
| filebeveiligingssysteem |
queue warning system |
| flankbotsing |
side impact |
| flankerend beleid |
accompanying policy (niet flanking policy) |
| fly-over |
flyover / overpass |
| Fonds ter Voorkoming van Verkeersdoden |
Road Death Prevention Fund |
| forens |
commuter |
| forenzen |
to commute |
| fout (gedragspsych.; onbedoeld gedrag) |
error (behav. psychol.; unintended behaviour; error types are: slip, lapse or mistake) |
| fout (type fout: onbedoelde denkfout) |
mistake |
| frontaal conflict |
frontal conflict |
| frontale botsing |
head-on collision, head-on crash |
| functievermindering |
impairment |
| functionaliteit (DV-principe) |
functionality (Sustainable Safety principle) |
| functionele eis |
functional requirement |
| fundering |
foundation |
| fysieke rijrichtingscheiding |
physical separation of driving directions |
