Vertaallijst Nederlands - Engels |
 |
 |
| a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z |
| bajonet-aansluiting |
staggered junction |
| bakfiets |
carrier tricycle |
| balans |
assessment |
| band |
tyre |
| band profiel |
tyre tread |
| basculebrug |
bascule bridge |
| basis-, begin-, uitgangsjaar |
baseline/benchmark year |
| batterij, accu |
battery |
| bebording |
signing |
| bebouwde kom |
urban area |
| bediening / besturing |
control |
| bedrijfsauto |
company vehicle |
| begeleid rijden |
accompanied driving |
| beginner |
novice |
| beginnersfase (derde fase van getrapt rijbewijssysteem) |
provisional phase (third phase of graduated driving licence) |
| beginnersrijbewijs |
licence on probation |
| begrenzing(en) |
boundary (-ies) |
| bejaarden |
elderly people / the elderly |
| bekeuring |
fine |
| belangengroep; belangenvereniging |
interest group |
| belastingfactor |
load factor |
| beleid |
policy |
| beleids- |
policy, policy-related |
| belettering |
lettering |
| belijning, zie lengtemarkering of wegmarkering |
|
| benzine |
petrol [US = gas] |
| benzinestation |
petrol station |
| benzinetank |
fuel tank |
| beperkende maatregel |
restrictive measure |
| beproevingsmethode |
test method / test procedure |
| beredeneerd (gedrag; naast 'automatisch' en 'regelgestuurd' |
knowledge-based (behaviour; alongside 'skill-based' and 'rule-based' |
| bereikbaar / -heid |
accessible / -bility |
| berekening |
calculation |
| bergen |
vehicle recovery |
| bergingsvoertuig |
recovery vehicle |
| Berlijnse drempel, busdrempel |
speed cushion |
| berm (zijberm, direct naast de weg) |
shoulder, road shoulder |
| berm (zijberm, in z’n gehele breedte) |
verge (UK), roadside (US) |
| bermbeveiligingsconstructie |
roadside safety construction / crash barrier |
| bermplank, bebakening |
marker post |
| beroepsgoederenvervoer |
road haulage, freight transport, road transport of goods, road transport of freight |
| beroepspersonenvervoer |
passenger transport |
| beroepsverkeer, zakelijk verkeer |
commercial transport (EU) |
| beschonken bestuurder |
drunk driver, alcohol-impaired driver |
| Besluit Administratieve Bepalingen inzake Wegverkeer (BABW) |
Administrative Provisions (Road Traffic) Decree |
| besluit rijonderricht motorrijtuigen |
motor vehicle driver instruction order |
| besluitvorming |
decision-making, decision process |
| bestelbus |
mini-bus |
| besteldienst |
delivery transport |
| bestelverkeer (verkeer) |
light goods vehicle traffic, delivery traffic |
| bestelverkeer (voertuigen) |
light goods vehicles, delivery vans |
| bestelwagen, -auto, -bus |
light goods vehicle, delivery van |
| bestemming (-sverkeer) |
destination (traffic) |
| besturing op afstand |
remote control |
| bestuurder |
driver |
| bestuurlijk (politiek-) |
administrative, governmental, political (gekozen politici komen eraan te pas) |
| betaald parkeren |
paid parking |
| Betalen voor Duurzaam Veilige Infrastructuur (commissie) |
Financing a Sustainably Safe Infrastructure (committee) |
| beton |
concrete |
| betrokken |
involved |
| betrokken voertuig |
vehicle involved |
| betrouwbaarheid |
reliability, validity (van gegevens) |
| beveiligde spoorwegovergang |
protected level crossing |
| beveiligen |
protect |
| beveiligingconstructie |
roadside safety structure, safety barrier |
| beveiligingshek voor voetgangers |
pedestrian guard rail |
| beveiligingshek, geleidingshek, -muurtje |
safety fence, guard fence |
| beveiligingsmiddel |
protection device; safety device |
| bevestiging(spunten) |
anchorage (points) |
| bevolkingsopbouw, bevolkingssamenstelling |
composition of the population |
| beweerd gedrag |
self-reported behaviour |
| bewegend |
moving |
| bewegwijzering |
signposting |
| bewegwijzeringspaal |
signpost |
| bewijstest |
evidential test |
| bewust, opzettelijk, bedoeld (gedrag) |
intentional, deliberate (niet conscious) |
| bijna-ongeval |
near miss accident |
| bijrijder |
driver's mate |
| binnen de bebouwde kom |
inside built-up area / urban |
| binnenkomend verkeer |
inbound traffic |
| biomechanica |
biomechanics |
| blaaspijpje |
test tube (chemical) |
| blijvende gevolgen van letsel |
permanent injury |
| blikschade |
material damage |
| bloedalcoholgehalte (BAG) |
blood alcohol content, blood alcohol concentration (BAC) |
| bloedmonster |
blood specimen |
| bloedproef |
blood test |
| blokkeren van de wielen |
wheel locking |
| blokmarkering |
block marking |
| bocht |
bend, curve |
| bonus-malussysteem |
no claims bonus |
| boog (straal) |
curve (radius) |
| borstwering |
parapet |
| botseis, botscriterium |
crash criterion, collision criterion |
| botsenergie |
collision energy |
| botshoek |
collision angle |
| botsing |
crash, collision |
| botsingvermijdingssysteem |
collision avoidance system |
| botsingwaarschuwingssysteem |
collision warning system |
| botspartner |
crash opponent, collision opponent (tegenpartij);
crash party, collision party (neutraler) |
| botsproef, botstest |
crash test (EU: impact test) |
| botssnelheid |
collision speed (EU: impact velocity) |
| botstest tegen de flank |
side impact test |
| botsveilig autofront |
pedestrian-friendly car front |
| botsveilige auto |
crashworthy car |
| botsveiligheid (secundaire veiligheid) |
crashworthiness (secondary safety) |
| botsvriendelijk object |
crashworthy roadside object |
| botswaarschuwing (-ssysteem) |
collision warning (system) |
| bouwjaar (van een auto) |
year of manufacture (of a car) |
| bouwplaats |
construction site |
| bovenbouw (van een brug) |
superstructure (of a bridge) |
| bpm (belasting personenauto’s en motorrijwielen) |
vehicle purchase tax |
| brancard |
stretcher |
| brandblusapparaat |
fire extinguisher |
| brandstof |
fuel |
| brandstoftank |
fuel tank |
| brandstofverbruik |
fuel consumption |
| Brede Doeluitkering (BDU) |
broad goal-oriented grant |
| breedte |
width |
| breekpunt |
frangible joint |
| bril |
spectacles / glasses |
| bromfiets |
moped |
| Bromfiets op de Rijbaan (BOR) |
moped on the carriageway |
| bromfietser |
moped rider (niet mopedist) |
| bromfietshelm, motorhelm |
crash helmet |
| brommobiel |
microcar |
| bromscooter |
moped scooter |
| brug |
bridge |
| brug (in een bocht) |
curved bridge |
| brugleuning |
parapet / ballustrade |
| brugpijler |
bridge pier |
| bruto gewicht |
gross weight |
| buiten de bebouwde kom |
rural / outside built-up areas |
| buitenkant |
outside |
| bulldozer |
bulldozer |
| bumper |
bumper |
| bumperkleven |
tailgating |
| bus |
bus |
| busbaan |
bus lane |
| busdrempel, Berlijnse drempel |
speed cushion |
| bushalte |
bus stop |
| bussluis |
bus sluice |
| busstrook |
bus lane |
| by-pass (van een rotonde) |
slip lane (of a roundabout) |
