Vertaallijst Nederlands - Engels |
 |
 |
| a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z |
| aandacht / oplettendheid |
attention / concentration |
| aandachtsgebied |
area of interest |
| aangegeven limiet, plaatselijk geldende limiet |
posted speed limit |
| aangrijpingspunt |
point of collision |
| aanhangwagen |
trailer |
| aanhouden |
apprehend, arrest |
| aanhouding |
apprehension, arrest |
| aanliggend |
adjacent |
| aansluiting |
connection |
| aansprakelijk (-heid) |
liable (liability) |
| aantal |
number |
| aantoonbaar |
demonstrable, -bly |
| aanvullend vervoer |
supplementary transport |
| aanwinst |
acquisition |
| aanwonende |
neighbours, residents |
| academisch ziekenhuis |
university hospital, teaching hospital |
| accessoires |
accessories |
| accu |
battery |
| achteraanrijding |
rear-end collision |
| achterbank |
rear seats |
| achtergordel, autogordel achterin rear seat belt |
rear seat belt |
| achterlicht |
rear light |
| achterpassagier |
back-seat passenger |
| achterruit |
rear window |
| achteruitkijkspiegel |
rear view mirror |
| achterzijde |
rear |
| actor |
actor [UK], stakeholder [US] |
| actualiseren, geactualiseerd |
update(d), (bring) up to date; advance(d)in 'Advancing Sustainable Safety' en 'the advanced vision (of Sustainable Safety) |
| adaptatie |
adaptation |
| ademalcoholgehalte (AAG) |
breath alcohol content (BrAC) |
| ademanalyse |
breath analysis |
| ademanalyse-apparaat |
breath tester / breath analyser |
| ademproef |
breath test, breath analysis |
| ademtester |
breath testing device |
| adviesbureau |
consultancy firm |
| afgesloten rijweg |
road closure |
| afhandeling (-skosten) |
settlement (costs) |
| afleiding |
distraction (or diversion) |
| afloop |
outcome |
| afmeting |
dimension |
| afrijvak |
intersection/crossroads exit |
| afrit (van een autoweg) |
exit ramp, off ramp |
| afrit (van een autoweg) |
off ramp, exit ramp |
| afslaan (links & rechts) |
turn off (left & right) |
| afslag |
exit road |
| afstand |
distance |
| afstand (onderling) |
headway |
| afstelling van koplampen |
headlight adjustment |
| afstemmen / -ing |
tuning |
| afwikkelingscapaciteit |
service capacity |
| afwikkelingsintensiteit |
service volume |
| afwikkelingsniveau |
service level |
| agglomeratie |
conurbation |
| airbag |
airbag |
| akoestische kantmarkering (lengterichting) |
profiled edge marking (longitudinal) (niet rumble strip) |
| akoestische markering, geprofileerde wegmarkering, ribbelmarkering (zowel dwars- als lengterichting) |
profiled road marking (longitudinal or transverse) |
| alcoholongeval |
alcohol-related accident |
| alcoholslot |
alcolock (niet alcohol interlock of alcohol lock) |
| algemene maatregel van bestuur |
order in council |
| alignement |
alignment |
| Anders Betalen voor Mobiliteit |
Different Payment for Mobility |
| Andreasstrips |
Andreas strips (portable rumble strips) |
| ankerplaat |
anchor sheet |
| antiblokkeersysteem (ABS) |
anti-braking system (ABS), anti-locking device |
| antiverblindingsscherm |
glare screen |
| apk (algemene periodieke keuring) |
periodic vehicle inspection, MOT test (Ministry of Transport test) [UK] |
| aquaplaning |
aquaplaning |
| arbeidsongeval |
industrial / occupational accident |
| Arbeidstijdenbesluit vervoer |
Driving time and rest periods regulation (EC) 561/2006 |
| as (voertuig) |
axle |
| as (weg) |
centre line |
| asbelasting |
axle load |
| asfalt (beton) |
asphalt (-ic concrete) |
| asmarkering, middenstreep |
centre line marking |
| asverspringing, asverschuiving |
axis offset |
| attitude |
attitude |
| auto's te water |
cars submerged in water |
| auto-onderdelen en -toebehoren |
components of the car |
| autobezit |
car ownership |
| autobus |
bus |
| autogordel |
seat belt |
| autogordel achterin, achtergordel |
rear seat belt |
| autogordel voorin, voorgordel |
front seat belt |
| automatisch |
automatic |
| automatisch (gedrag; naast 'regelgestuurd' en 'beredeneerd') |
skill-based (behaviour; alongside 'rule-based' and 'knowledge-based) |
| automatische halve overwegbomen (ahob) |
half-barrier crossing |
| automatiseren (algemeen) |
automate, computerize |
| automatiseren (gedrag) |
automate |
| automatisering |
automation, computerization |
| automobilist |
driver, car driver (niet motorist) |
| autoportier |
car door |
| autopsie |
post mortem |
| autorijloper |
that part of the road surface meant only for motorized vehicles |
| autosnelweg, snelweg |
motorway [UK], freeway [US] |
| autoweg |
trunk road, express road |
| bajonet-aansluiting |
staggered junction |
| bakfiets |
carrier tricycle |
| balans |
assessment |
| band |
tyre |
| band profiel |
tyre tread |
| basculebrug |
bascule bridge |
| basis-, begin-, uitgangsjaar |
baseline/benchmark year |
| batterij, accu |
battery |
| bebording |
signing |
| bebouwde kom |
urban area |
| bediening / besturing |
control |
| bedrijfsauto |
company vehicle |
| begeleid rijden |
accompanied driving |
| beginner |
novice |
| beginnersfase (derde fase van getrapt rijbewijssysteem) |
provisional phase (third phase of graduated driving licence) |
| beginnersrijbewijs |
licence on probation |
| begrenzing(en) |
boundary (-ies) |
| bejaarden |
elderly people / the elderly |
| bekeuring |
fine |
| belangengroep; belangenvereniging |
interest group |
| belastingfactor |
load factor |
| beleid |
policy |
| beleids- |
policy, policy-related |
| belettering |
lettering |
| belijning, zie lengtemarkering of wegmarkering |
|
| benzine |
petrol [US = gas] |
| benzinestation |
petrol station |
| benzinetank |
fuel tank |
| beperkende maatregel |
restrictive measure |
| beproevingsmethode |
test method / test procedure |
| beredeneerd (gedrag; naast 'automatisch' en 'regelgestuurd' |
knowledge-based (behaviour; alongside 'skill-based' and 'rule-based' |
| bereikbaar / -heid |
accessible / -bility |
| berekening |
calculation |
| bergen |
vehicle recovery |
| bergingsvoertuig |
recovery vehicle |
| Berlijnse drempel, busdrempel |
speed cushion |
| berm (zijberm, direct naast de weg) |
shoulder, road shoulder |
| berm (zijberm, in z’n gehele breedte) |
verge (UK), roadside (US) |
| bermbeveiligingsconstructie |
roadside safety construction / crash barrier |
| bermplank, bebakening |
marker post |
| beroepsgoederenvervoer |
road haulage, freight transport, road transport of goods, road transport of freight |
| beroepspersonenvervoer |
passenger transport |
| beroepsverkeer, zakelijk verkeer |
commercial transport (EU) |
| beschonken bestuurder |
drunk driver, alcohol-impaired driver |
| Besluit Administratieve Bepalingen inzake Wegverkeer (BABW) |
Administrative Provisions (Road Traffic) Decree |
| besluit rijonderricht motorrijtuigen |
motor vehicle driver instruction order |
| besluitvorming |
decision-making, decision process |
| bestelbus |
mini-bus |
| besteldienst |
delivery transport |
| bestelverkeer (verkeer) |
light goods vehicle traffic, delivery traffic |
| bestelverkeer (voertuigen) |
light goods vehicles, delivery vans |
| bestelwagen, -auto, -bus |
light goods vehicle, delivery van |
| bestemming (-sverkeer) |
destination (traffic) |
| besturing op afstand |
remote control |
| bestuurder |
driver |
| bestuurlijk (politiek-) |
administrative, governmental, political (gekozen politici komen eraan te pas) |
| betaald parkeren |
paid parking |
| Betalen voor Duurzaam Veilige Infrastructuur (commissie) |
Financing a Sustainably Safe Infrastructure (committee) |
| beton |
concrete |
| betrokken |
involved |
| betrokken voertuig |
vehicle involved |
| betrouwbaarheid |
reliability, validity (van gegevens) |
| beveiligde spoorwegovergang |
protected level crossing |
| beveiligen |
protect |
| beveiligingconstructie |
roadside safety structure, safety barrier |
| beveiligingshek voor voetgangers |
pedestrian guard rail |
| beveiligingshek, geleidingshek, -muurtje |
safety fence, guard fence |
| beveiligingsmiddel |
protection device; safety device |
| bevestiging(spunten) |
anchorage (points) |
| bevolkingsopbouw, bevolkingssamenstelling |
composition of the population |
| beweerd gedrag |
self-reported behaviour |
| bewegend |
moving |
| bewegwijzering |
signposting |
| bewegwijzeringspaal |
signpost |
| bewijstest |
evidential test |
| bewust, opzettelijk, bedoeld (gedrag) |
intentional, deliberate (niet conscious) |
| bijna-ongeval |
near miss accident |
| bijrijder |
driver's mate |
| binnen de bebouwde kom |
inside built-up area / urban |
| binnenkomend verkeer |
inbound traffic |
| biomechanica |
biomechanics |
| blaaspijpje |
test tube (chemical) |
| blijvende gevolgen van letsel |
permanent injury |
| blikschade |
material damage |
| bloedalcoholgehalte (BAG) |
blood alcohol content, blood alcohol concentration (BAC) |
| bloedmonster |
blood specimen |
| bloedproef |
blood test |
| blokkeren van de wielen |
wheel locking |
| blokmarkering |
block marking |
| bocht |
bend, curve |
| bonus-malussysteem |
no claims bonus |
| boog (straal) |
curve (radius) |
| borstwering |
parapet |
| botseis, botscriterium |
crash criterion, collision criterion |
| botsenergie |
collision energy |
| botshoek |
collision angle |
| botsing |
crash, collision |
| botsingvermijdingssysteem |
collision avoidance system |
| botsingwaarschuwingssysteem |
collision warning system |
| botspartner |
crash opponent, collision opponent (tegenpartij);
crash party, collision party (neutraler) |
| botsproef, botstest |
crash test (EU: impact test) |
| botssnelheid |
collision speed (EU: impact velocity) |
| botstest tegen de flank |
side impact test |
| botsveilig autofront |
pedestrian-friendly car front |
| botsveilige auto |
crashworthy car |
| botsveiligheid (secundaire veiligheid) |
crashworthiness (secondary safety) |
| botsvriendelijk object |
crashworthy roadside object |
| botswaarschuwing (-ssysteem) |
collision warning (system) |
| bouwjaar (van een auto) |
year of manufacture (of a car) |
| bouwplaats |
construction site |
| bovenbouw (van een brug) |
superstructure (of a bridge) |
| bpm (belasting personenauto’s en motorrijwielen) |
vehicle purchase tax |
| brancard |
stretcher |
| brandblusapparaat |
fire extinguisher |
| brandstof |
fuel |
| brandstoftank |
fuel tank |
| brandstofverbruik |
fuel consumption |
| Brede Doeluitkering (BDU) |
broad goal-oriented grant |
| breedte |
width |
| breekpunt |
frangible joint |
| bril |
spectacles / glasses |
| bromfiets |
moped |
| Bromfiets op de Rijbaan (BOR) |
moped on the carriageway |
| bromfietser |
moped rider (niet mopedist) |
| bromfietshelm, motorhelm |
crash helmet |
| brommobiel |
microcar |
| bromscooter |
moped scooter |
| brug |
bridge |
| brug (in een bocht) |
curved bridge |
| brugleuning |
parapet / ballustrade |
| brugpijler |
bridge pier |
| bruto gewicht |
gross weight |
| buiten de bebouwde kom |
rural / outside built-up areas |
| buitenkant |
outside |
| bulldozer |
bulldozer |
| bumper |
bumper |
| bumperkleven |
tailgating |
| bus |
bus |
| busbaan |
bus lane |
| busdrempel, Berlijnse drempel |
speed cushion |
| bushalte |
bus stop |
| bussluis |
bus sluice |
| busstrook |
bus lane |
| by-pass (van een rotonde) |
slip lane (of a roundabout) |
| cameratoezicht |
camera enforcement |
| capaciteit |
capacity |
| carburateur |
carburettor [us = carburetor] |
| carrosserie |
body (car) |
| causale relatie |
causal relation |
| centrum / middelpunt |
centre |
| chassis |
chassis |
| chromatografie |
chromatography |
| claxon |
horn |
| comfort (voor voertuig en bestuurder) |
comfort |
| commissie 'Betalen voor Duurzaam Veilige Infrastructuur' |
Financing a Sustainably Safe Infrastructure committee |
| competentie |
competence |
| concentratie |
concentration |
| configuratie |
configuration |
| conflict, dwars- |
conflict, transverse |
| conflict, enkelvoudig |
conflict, single vehicle |
| conflict, frontaal |
conflict, frontal |
| conflict, langs- |
conflict, longitudinal |
| conflict, parkeer- |
conflict, parking |
| conflict, voetgangers- |
conflict, pedestrian |
| conflictpartner, conflictpartij |
conflict opponent |
| conflictpunt |
conflict point |
| congestie |
congestion |
| consumentenorganisatie |
consumers' organization |
| contact (band-wegdek) |
contact (tyre-road) |
| container |
container |
| controle, toezicht |
enforcement, surveillance, (niet control) |
| Convenanten Verkeer en Vervoer COVER |
Traffic and Transport Covenants (COVER) |
| corrosie |
corrosion |
| cybernetica |
cybernetics |
| dag (24 uur) / etmaal |
day |
| dageraad |
dawn |
| daglicht, bij |
daylight, during |
| dagpatroon |
daily traffic pattern (adp) |
| dashboard / instrumentenpaneel |
dashboard / control panel / instrument panel |
| databank |
data bank |
| deformatie, vervorming |
deformation |
| demping (van schokbrekers) |
damping |
| derde remlicht |
third brake light |
| dicht asfaltbeton (dab) |
non porous asphalt |
| dienstregeling |
timetable |
| dieplader |
flatbed trailer |
| dieselmotor |
diesel engine |
| dieselolie / gasolie |
diesel fuel |
| diffractie / breking |
diffraction |
| diffusie / verstrooiing |
diffusion |
| dijkweg |
causeway |
| dimlicht |
front dipped headlight / low beam lights, traffic beam |
| discontinu / onderbroken |
discontinuous |
| dode hoek |
blind spot (niet blind area/zone/angle) |
| dodehoekspiegel |
blind spot mirror |
| dodelijk ongeval |
fatal crash |
| doden / overledenen |
fatalities / (road) deaths |
| dodenquotiënt |
death rate |
| dolly (verrijdbaar onderstel bij botsproeven) |
impact sled |
| donker-adaptatie |
dark adaptation |
| dood |
dead |
| dood en ernstig gewond |
killed and severely injured (KSI) |
| doodlopende weg |
cul-de-sac (lett.), dead-end road (fig.) |
| doodlopende weg / straat |
cul de sac / dead-end street |
| dooi |
thaw |
| Door met Duurzaam Veilig |
Advancing Sustainable Safety |
| doorbuigen / uitbuigen |
deflection |
| doordringbaarheid |
permeability |
| doorgaand / aanhoudend |
ongoing |
| doorgaand verkeer |
through-traffic |
| doorgaande weg (ongeacht Duurzaam Veilig-functie)(buiten de bebouwde kom) |
through-road (irrespective of Sustainable Safety function) |
| doorgetrokken streep |
barrier line / continuous line |
| doorlaatbaarheid |
permeability |
| doorrijden na een ongeval |
hit-and-run accident |
| doorrijders na een ongeval |
hit-and-run drivers |
| doorstroming (verkeers-) |
flow (traffic) |
| dopplereffect |
doppler effect |
| draagbaar |
portable |
| draagkracht, draagvermogen (financieel) |
financial capacity |
| draagkracht, draagvermogen (fysiek) |
bearing capacity |
| draagplicht (van autogordels) |
compulsory seat belt usage |
| draagvlak |
public support |
| draaibrug |
swing bridge |
| draaicirkel |
turning circle |
| drempel (verkeers-, snelheids-) |
speed hump |
| driepuntsgordel |
three-point seat belt |
| driesprong |
three-way intersection/crossroads |
| driestrooksweg |
three-lane road |
| drietakskruispunt |
three-arm junction, three-legged junction |
| drietakskruispunt |
three-legged junction, three-arm junction |
| drietakskruispunt |
three-arm junction |
| drip (dynamisch route-informatiepaneel) |
DRIP (Dynamic Route Information Panel) |
| dronkenschap |
drunkenness |
| drugs |
drugs |
| dubbelbaansweg |
dual carriageway |
| dubbele asmarkering |
double centre line marking |
| dubbele asstreep |
double centre line |
| duisternis |
darkness |
| duopassagier |
pillion passenger |
| duurzaam |
sustainable (materials: durable) |
| Duurzaam Veilig |
Sustainable Safety |
| duurzaam veilig wegverkeer |
sustainably safe traffic system |
| Duurzaam Veilig-meter |
Sustainable Safety Indicator |
| duurzaamheid |
sustainability |
| dwarsafstand |
lateral clearance |
| dwarsconflict |
transverse conflict |
| dwarsdoorsnede van de weg |
transverse profile |
| dwarspositie |
transverse position |
| dwarsprofiel |
cross section, cross-sectional profile |
| dwarsstreep |
transverse line |
| dynamisch route-informatiepaneel (drip) |
Dynamic Route Information Panel (DRIP) |
| dynamo |
generator / dynamo |
| Educatieve Maatregel Alcohol en verkeer (EMA) |
Educational Measure on Alcohol and Driving (EMA) |
| eenogig |
one-eyed |
| eenrichtingsfietspad |
one-way cycle track |
| eenrichtingsverkeer |
one-way traffic |
| eenzijdig (conflict, ongeval; zonder botsobject) |
single-vehicle (conflict, crash; without a crash object) |
| eenzijdig fietsongeval |
cyclist-only crash |
| eenzijdig voetgangerongeval |
pedestrian-only crash |
| Eerste Kamer |
Senate |
| effect |
effect |
| eigen vervoer |
transport on own account / private transport |
| eigenschap(pen) |
property(-ies) |
| eindstation |
terminus |
| elasticiteit |
elasticity |
| elektrische auto |
battery car / electric car |
| elektro-encefalografie (EEG) |
electroencefalography (EEG) |
| elektromechanisch gas geven |
throttle-by-wire |
| elektromechanisch remmen |
brake-by-wire |
| elektromechanisch sturen |
steer-by-wire |
| elektronica |
electronics |
| elektronisch informatiebord |
Variable Message Sign (VMS) |
| eliminatie van alcohol (uit het lichaam; door afbraak en uitscheiding) |
alcohol elimination (by oxidation and excretion) |
| enkelbaansweg |
single carriageway road |
| enkelvoudig (conflict, ongeval; met of zonder botsobject) |
single-vehicle (conflict, crash) |
| enkelvoudig fietsongeval |
cyclist-only crash |
| enkelvoudig ongeval |
single vehicle crash |
| enquête |
survey |
| erfaansluiting |
access |
| erffunctie, toegangsfunctie |
access function |
| erftoegangsweg (met functie toegang bieden) access road (with access function) |
access road (with access function) |
| ernst |
severity |
| ernstig verkeersgewonde |
serious road injury |
| essentiële herkenbaarheidskenmerken |
essential recognizability characteristics |
| essentiële kenmerken (DV-term) |
essential characteristics |
| etmaalintensiteit |
average daily traffic (ADT) |
| Europese Commissie |
European Commission |
| Europese overeenkomst voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg |
European regulations for the transport of hazardous substances by road |
| evaluatie |
evaluation, assessment |
| excentrisch |
eccentric |
| expositie |
exposure |
| fabricage |
manufacture |
| fabrikant |
manufacturer |
| fiets |
bicycle,cycle |
| fiets met hulpmotor |
motorized bicycle |
| fietsenrek |
bicycle rack |
| fietser |
cyclist |
| fietservriendelijk (autofront) |
cyclist-friendly (car front) |
| fietsgoot (langs trap) |
bicycle ramp (at the side of a staircase) |
| fietshelm |
bicycle helmet |
| fietsnetwerk |
cycling network |
| fietspad |
bicycle track / bicycle path |
| fietspad - aanliggend fietspad (door smalle tussenberm (<0.7m) gescheiden van rijbaan) |
bicycle track - adjoining bicycle track/ bicycle lane, unprotected |
| fietspad - dubbelzijdig fietspad (ook tweezijdig genoemd) in een of twee richtingen bereden |
bicycle track- double side bicycle track (also two sided ) |
| fietspad - enkelzijdig fietspad (ook wel eenzijdig fietspad of enkelvoudig fietspad genoemd) = fietspad langs een zijde van de weg, (meestal in twee richtingen bereden) |
bicycle track -single sided bicycle track (also one-sided bicycle track, singular bicycle track) |
| fietspad - onverplicht fietspad |
bicycle track - voluntary bicycle track |
| fietspad - verplicht fietspad |
bicycle track - compulsory (bi)cycle track |
| fietspad - vrijliggend fietspad |
bicycle track - separate (bi)cycle track / (bi)cycle lane, protected |
| fietsroute |
bicycle route |
| fietsstrook |
(bi)cycle lane, designated (bi)cycle lane |
| fietsvoorziening |
cycling facility |
| file |
queue, traffic jam, congestion |
| filebeveiligingssysteem |
queue warning system |
| flankbotsing |
side impact |
| flankerend beleid |
accompanying policy (niet flanking policy) |
| fly-over |
flyover / overpass |
| Fonds ter Voorkoming van Verkeersdoden |
Road Death Prevention Fund |
| forens |
commuter |
| forenzen |
to commute |
| fout (gedragspsych.; onbedoeld gedrag) |
error (behav. psychol.; unintended behaviour; error types are: slip, lapse or mistake) |
| fout (type fout: onbedoelde denkfout) |
mistake |
| frontaal conflict |
frontal conflict |
| frontale botsing |
head-on collision, head-on crash |
| functievermindering |
impairment |
| functionaliteit (DV-principe) |
functionality (Sustainable Safety principle) |
| functionele eis |
functional requirement |
| fundering |
foundation |
| fysieke rijrichtingscheiding |
physical separation of driving directions |
| gas |
gas |
| geavanceerde transport-telematica |
advanced transport telematics |
| gebied |
area / region / district |
| Gebiedsgericht Benutten (GGB) |
Network Management |
| gebiedsontsluitingsweg (met functie verbinden/gebied ontsluiten) |
distributor road (with mixed function) |
| gecoördineerde verkeerslichten |
linked signals / co-ordinated signals |
| gedood & ernstig gewond |
killed & seriously injured |
| gedrag |
behaviour |
| gegevens / data / cijfers |
data |
| gegevensverwerking |
data processing |
| gehandicapte |
disabled person |
| geldig |
valid |
| gelede vrachtwagen, trekker met oplegger |
articulated lorry, tractor-trailer combination |
| geleiderail (met afschermende functie), niet vangrail |
guard rail |
| geleiderail (met geleidende functie), niet vangrail |
guide rail |
| geleiderail (met kerende functie), niet vangrail |
crash barrier |
| gelijksoortigheid |
homogeneity |
| gelijkvloers kruispunt |
junction / intersection at grade |
| gelijkwaardig |
equivalent |
| gelijkwaardige kruising |
junction without any designated priorities |
| gelijkwaardigheid |
equality |
| geloofwaardig(heid) |
credible (credibility) |
| geloofwaardige limiet |
credible limit |
| geluiddemper |
silencer |
| geluidshinder |
noise pollution, noise nuisance |
| geluidshinder, bestrijding van - |
noise control, noise abatement |
| geluidssignaal |
acoustic signal |
| gemeente |
municipality / borough [uk] |
| gemeentebestuur |
municipal authority / - government |
| gemengd profiel (voor langzaam en snelverkeer) |
mixed profile (for slow and rapid traffic) |
| gemiddelde dagintensiteit |
average daily traffic (ADT ) |
| gemiddelde snelheid |
average speed |
| gemotoriseerde tweewieler |
powered two-wheeler |
| geneesmiddel |
drug / medicine |
| generator |
generator |
| geparkeerd |
parked |
| geprofileerde wegmarkering |
profiled road marking (longitudinal or transverse) |
| geregeld kruispunt |
signalized junction / intersection (not controlled junction / intersection) |
| geregelde oversteekplaats |
signalized crossing (niet controlled crossing) |
| geslipt |
skidded |
| gesloten wegomgeving (met veel vegetatie of bebouwing) |
dense road environment (with lots of vegetation or buildings) |
| geslotenverklaring (gedeeltelijke) |
limited access, access restriction |
| getrapt rijbewijs |
graduated driving licence |
| getuige |
witness |
| geul |
gully |
| gevaar |
danger, hazard |
| gevaardetectie |
hazard detection |
| gevaarherkenning |
hazard perception, risk perception |
| gevaarlijke goederen |
dangerous goods |
| gevaarlijke stof |
hazardous substance / dangerous good |
| gevarendriehoek |
reflective triangle |
| gevolgen |
consequences |
| gewenst gedrag |
correct behaviour |
| gewond / gewonden |
injured |
| gewonnen levensjaren |
years of life gained (YLG) |
| gezichtsveld |
field of vision |
| gezichtsvermogen |
vision (power of) |
| gezondheid |
health |
| gladde band |
bare tyre |
| gladheid (van een weg) |
slippery conditions (on a road) |
| glas (gehard / gelaagd) |
glass (toughened / laminated ) |
| goederentransport, goederenverkeer, goederenvervoer (beroeps-) |
road haulage, freight transport, road transport of goods, road transport of freight |
| goot |
gutter |
| gordel |
seat belt |
| gordelspanner |
seat belt tensioner |
| gordelverklikker |
seat belt reminder |
| greppel |
ditch |
| grijs kenteken, personenauto met |
car registered as van |
| grint |
gravel |
| grintweg |
gravel road |
| groen (verkeers)licht |
green light |
| groen (verkeers)licht; afslaand verkeer |
green arrow |
| groene golf |
green wave |
| grondregel |
basic rule, fundamental rule |
| grondspeling |
ground clearance |
| grondwater |
ground water |
| groot licht |
driving light, main light |
| groot onderhoud |
major maintenance |
| groot rijbewijs |
HGV licence |
| haaks parkeren (loodrecht op rijbaan) |
perpendicular parking (at right angles) |
| haarlemmermeerkruising |
diamond shape interchange |
| haarspeldbocht |
hairpin bend |
| hagel |
hail |
| half klaverblad |
partial cloverleaf |
| halfopen wegomgeving |
semi-open road environment |
| handeling |
action (general); act (in scientific psychological sense) |
| handhaven (-ing) |
enforce (enforcement) |
| handrem |
hand brake |
| handschakeling |
manual gearbox |
| hangbrug |
suspension bridge |
| hanteerbaarheid, uitvoerbaarheid |
workability / consistency |
| hartkwaal |
cardiac disorder |
| hartslag |
heart beat |
| haven |
port / harbour |
| hectare |
hectare (= 0.01 km2) |
| hectometerpaal |
hectometre post |
| helderheid |
luminance |
| helling(shoek) |
gradient |
| hellingspercentage |
gradient percentage |
| helm |
helmet |
| herhaalbaarheid |
reproducibility / consistency |
| herhaling |
iteration |
| herkenbaar |
recognizable |
| herkenbaarheid |
predictability als DV-principe; anders recognizability |
| herkenning |
recognition |
| herkomst-bestemmingsverkeer |
origin-destination traffic |
| herscholing van bestuurders |
retraining of drivers |
| herstel |
repair |
| Het Nieuwe Rijden |
Ecodriving |
| heterogeniteit |
heterogeneity |
| heup |
hip |
| heupgordel |
lap belt |
| homogeniteit (DV-principe) |
homogeneity |
| hoofdader |
main artery |
| hoofdbotsing |
main collision |
| hoofdrijbaan |
main carriageway |
| hoofdsteun |
head restraint |
| hoofdverkeersweg, verkeersader |
major road, arterial road / highway |
| hoofdwegennet |
main road network |
| hoog geplaatst remlicht |
high-mounted brake light |
| hoogste jaarlijkse uurintensiteit |
highest annual hourly volume |
| horizontale verlichtingssterkte |
horizontal lighting intensity |
| houden aan (de) regels, zich |
comply with the rules, obey the rules |
| hulpbrug |
temporary bridge |
| hulpdiensten |
emergency services |
| hulpmotor |
auxiliary engine |
| ijking |
calibration |
| ijzel |
black ice / glazed ice |
| immateriële kosten |
human costs, human losses (niet immaterial damage/costs), intangible costs |
| in langsrichting |
longitudinal |
| incasseringsvermogen |
resilience |
| inductie |
induction |
| industriegebied |
industrial area |
| infrarood |
infrared |
| ingaand verkeer |
inbound traffic |
| ingrijpen |
intervene |
| inhaalzicht |
overtaking sight distance (US = passing distance) |
| inhalen |
overtaking (US = passing) |
| inhalen (te kort, snijden) |
to cut in |
| inhouding van rijbewijs (door officier van justitie tot rechtszitting) |
confiscation of driving licence by Public Prosecutor |
| injectie |
injection |
| inkomend verkeer |
inbound traffic |
| inrichting |
layout (infrastructure, network) (not design) |
| inrichtingseis |
layout requirement |
| inrijhoek |
impact angle |
| inrijperiode |
running in period |
| inrit, oprit (naar een erf) |
entry |
| inspuiting |
injection |
| instrumentenpaneel, dashboard |
dashboard |
| Intelligente Snelheidsassistent / -adapter (ISA; het apparaat / de toepassing in de auto) |
Intelligent Speed Assistant (niet) Adaptor (ISA) |
| Intelligente Snelheidsassistentie / -aanpassing / -adaptatie (ISA; de maatregel) |
Intelligent Speed Assistance (niet Adaptation) (ISA) |
| intensiteit (basis -) |
base volume |
| intensiteit (verkeers -) |
volume (traffic) |
| intensiteitsfunctie, stroomfunctie |
flow function |
| interdepartementaal |
inter-ministerial |
| Interdepartementale Commissie Economische Structuurversterking (ICES) |
Interministerial Committee for Economic Structural Policy |
| intern |
inside, internal |
| interview |
interview |
| intrekking/ongeldigverklaring van rijbewijs (door CBR namens minister; totdat is bewezen dat bestuurder niet langer ongeschikt is) |
withdrawal/revocation of driving licence |
| invalide |
disabled person |
| invalshoek |
point of view, line of approach |
| inventarisatie |
inventory |
| investering |
investment |
| invoegen |
to merge |
| invoegstrook |
merging lane |
| invordering van rijbewijs (door politie, die het opstuurt naar officier van justitie) |
confiscation of driving licence by police |
| inwendig |
inside, internal |
| inwoners |
population |
| inzittende |
occupant |
| isochronenkaart |
time contour map |
| jaargemiddelde dagintensiteit |
average annual daily traffic |
| jaarlijkse maximum uurintensiteit |
maximum annual hourly volume |
| jaarpatroon |
yearly traffic pattern |
| jasbeschermer |
wheel spoke cover |
| kaart |
map |
| kabel |
cable |
| kadaver, lijk |
cadaver, corpse |
| kaderwetgebied |
Framework Act area, city region (descriptive) |
| kale band |
smooth tread tyre / bald tyre |
| kalibratie |
calibration |
| kans (gunstige gelegenheid, 'kans grijpen') |
opportunity, chance |
| kans (mogelijkheid) |
possibility |
| kans (op iets negatiefs) |
risk |
| kans (waarschijnlijkheid) |
probability |
| kans op een ongeval |
risk of a crash |
| kantaanduiding |
delineator, delineation |
| kantelen |
rollover |
| kantstreep |
edge marking (niet border line) |
| kantstrook |
edge strip |
| kattenoog |
cat's eye (reflector) |
| keien |
cobbles / cobblestones |
| kengetallen |
core data |
| kenmerk |
feature, characteristic |
| kennis- en informatiesysteem |
knowledge and information system |
| kennisbank |
knowledge base |
| kennisbeheer |
knowledge management |
| kennisinstituut |
knowledge institute |
| kennisleemte |
knowledge gap |
| kennisverspreiding |
knowledge dissemination |
| kenteken |
registration number (vehicle) |
| kentekenbewijs |
registration certificate |
| kentekenplaat |
number plate / registration plate |
| kernenmethode |
cluster-based method |
| kettingbotsing |
multiple collision, pile-up |
| keuringseis |
approval specification |
| keurmerk |
hallmark |
| keuze |
selection |
| kilometerheffing (algemene term beleid; internationaal) |
road pricing |
| kilometerheffing (bedrag) |
road use charge |
| kilometerheffing (maatregel London) |
congestion charge |
| kilometerheffing, prijsbeleid (beleid, maatregel; in Nederland) |
pricing policy for road use, a different way of road use pricing |
| kilometerteller |
odometer |
| kinband (helm; niet te verwarren met kinstuk)) |
chin strap |
| kinderzitje |
child restraint seat |
| kinstuk (helm; niet te verwarren met kinband) |
jaw guard |
| klapband |
blowout, burst tyre |
| klaverblad |
clover-leaf (intersection) |
| klaverblad (aansluiting) |
cloverleaf junction |
| kleurenblind (-heid) |
colour blind (-ness) |
| kleuter |
infant |
| klinkers |
bricks |
| km/uur |
km/h |
| knaldemper, knalpot |
silencer |
| knelpunt |
bottleneck |
| knieschijf |
knee cap |
| knipperlicht |
flashing (traffic) light |
| knooppunt |
interchange |
| koers houden |
lane control |
| koersvolgingsysteem |
lane tracking system |
| kooiconstructie |
rigid occupant compartment |
| kooldioxide |
carbon dioxide / carbonic acid |
| koolmonoxide |
carbon monoxide |
| kop (over de -) |
rollover |
| kop-staartbotsing |
rear-end collision |
| koplamp, -afstelling van de |
head lamp / head light - setting / aiming / adjustment |
| koppeling (auto) |
clutch |
| koppelkenmerk |
common key variable |
| kosten-batenanalyse |
cost-benefit analysis |
| kosten-effectiviteitsratio |
cost-effect ratio |
| kosteneffectiviteit |
cost-effectiveness |
| kracht |
force, power |
| krachtbegrenzer |
force limiter |
| krap profiel |
tight profile |
| kreukelzone |
crumple zone |
| kritieke-padmethode (bij netwerkplanning) |
critical path method |
| kritisch profiel |
critical profile |
| kromme |
curve |
| kromming |
degree of curvature |
| kruin |
crown |
| kruipspoor - rijstrook voor zwaar verkeer bergopwaarts |
climbing lane - for lorries / trucks uphill |
| kruisend verkeer |
intersecting traffic / crossing traffic |
| kruising met verschillende niveaus |
multilevel junction / intersection |
| kruising, ongelijkvloerse |
grade separated junction / intersection, split-level junction / intersection |
| kruispunt |
junction, intersection |
| kruispunt (bajonet -) |
staggered / offset junction |
| kruispunt (meervoudig) |
multi-way intersection |
| kruispunt met verkeerslichten (geregeld) |
signalized junction / intersection (niet controlled or traffic light junction / intersection) |
| kruispunt met voorrangsregeling |
priority junction / intersection |
| kruispunt zonder verkeerslichten (ongeregeld) |
unsignalized junction / intersection (niet uncontrolled junction / intersection) |
| kruispunt(vlak), verhoogd -, plateau |
raised junction/intersection |
| kruispunt, gelijkvloers |
junction / intersection at grade |
| kuip (van motorfiets) |
fairing |
| Kwaliteitsnet Goederenvervoer |
Freight Transport Quality Network |
| kwaliteitszorg |
quality assurance |
| kwetsbare verkeersdeelnemers |
vulnerable road users |
| laadklep |
tailboard |
| laadvermogen |
carrying capacity |
| laboratorium |
laboratory |
| lading, vracht |
freight |
| lagere overheid |
regional and local government (niet lower government) |
| lagereordewegen |
secondary roads |
| landbouwvoertuig / -trekker |
agricultural vehicle / tractor |
| Landelijk Initiatief Verkeersveiligheid (LIV) |
National Road Safety Initiative |
| Landelijke Medische Registratie (LMR) |
National Medical Register (LMR) |
| landschapsarchitectuur |
landscaping / landscape engineering |
| landweg |
country road |
| langsconflict |
longitudinal conflict |
| langsparkeren (evenwijdig aan de wegas) |
parallel parking (parallel to road axis) |
| langsprofiel (van de weg) |
longitudinal profile |
| langzaam verkeer |
slow traffic (mopeds, bicycles, pedestrians) |
| lantaarnpaal |
lamp post |
| leefbaarheid |
liveability, quality of life |
| leeftijdsgroep,-klasse, -categorie |
age group |
| leeggewicht |
kerb weight |
| leerdoel (vanuit perspectief van de docent) |
training objective |
| leerdoel (vanuit perspectief van de leerling) |
learning objective |
| leerlingfase (eerste fase van getrapt rijbewijssysteem) |
learner phase (first phase of graduated driving licence) |
| leeromgeving |
learning environment |
| leerplan |
curriculum |
| leerpsychologie |
development psychology |
| leesbaarheid |
legibility |
| lekke band |
punctured tyre |
| lengtemarkering |
longitudinal marking |
| lengteprofiel |
alignment |
| lesauto |
instruction car |
| lichaamsdeel |
part of the body / body part |
| licht (tegengestelde van donker) |
light |
| licht (van gewicht) |
light-weight |
| licht (van kleur) |
light-coloured / light |
| licht emitterende diode (fietsverlichting) |
light emitting diode |
| lichtbundel / straal |
beam / ray |
| lichte mist |
haze |
| lichter van kleur maken |
lightening |
| lichtgesteldheid |
light conditions |
| lichtmast |
lighting column / -standard / -pole |
| lichtomstandigheden |
lighting conditions |
| lichtspreiding |
light dispersal |
| lichtsterkte |
luminous intensity, luminance |
| lightrail |
light rail |
| lik-op-stuk |
zero-tolerance |
| lineair |
linear |
| literatuur |
references |
| localiseerbaarheid |
localisation |
| looppad |
walkway |
| los voorwerp |
object lying on the road |
| luchtdrukrem |
airbrake |
| luchtspoorweg |
elevated railway |
| luchtvervuiling |
air pollution |
| luis in de pels, de- |
the constant itch |
| luminantie, lichtsterkte / helderheid |
luminance / brightness |
| lus |
inductive loops |
| maatgevend |
normative |
| Maatregel-Wijzer (CROW) |
measure guideline (CROW) |
| maatregelenpakket |
set of measures |
| mankement (aan voertuig) |
defect (of a car) |
| manoevre |
manoeuvre |
| marechaussee |
military police (m.p.) |
| markering |
marking |
| mast |
pole |
| masterplan fiets |
bicycle master plan |
| materiële schade |
material damage |
| matrixbord |
Matrix Signal Indicator (MSI) |
| maximum snelheid |
maximum speed |
| medisch onderzoek |
medical examination / -research |
| medische aspecten |
medical aspects |
| meer dan één rijstrook |
multi lane / number of lanes |
| meerjarenplan verkeersveiligheid |
multi-year policy plan on road safety |
| Meerjarenprogramma Infrastructuur en Transport (MIT) |
Multi-Year Programme for Infrastructure and Transport (MIT) |
| Meerjarenprogramma Infrastructuur en Transport (MIT) |
Multi-Year Programme for Infrastructure and Transport |
| meerjarenprogramma verkeersveiligheid |
multi-year road safety programme |
| meerstrooks |
multi lane / number of lanes |
| meeteenheid |
unit of measurement |
| meetlus |
detection loop |
| meetnet |
data collection road network |
| meldkamer |
incident / radio room |
| mens – voertuig – weg |
man – vehicle – road |
| menselijk lichaam |
human body |
| menselijke factor |
human factor |
| menselijke fout |
human error |
| metabolisme van alcohol (opname en eliminatie van alcohol) |
alcohol metabolism (alcohol absorption and elimination) |
| meting |
measurement |
| metro |
underground (railway) / tube / metro |
| middelpuntvliedende kracht |
centrifugal force |
| middelpuntzoekende kracht |
centripetal force |
| middenafscherming |
median barrier |
| middenberm |
median |
| middeneiland |
median island, central island |
| middensteunpunt |
median refuge |
| middenstreep |
centre line marking |
| milieu |
environment |
| milieueffectrapportage (MER) |
Environmental Impact Assessment (EIA) |
| minirotonde |
mini roundabout |
| mist |
fog / mist |
| mistlamp |
fog lamp / fog light |
| mobiele telefoon |
mobile phone (niet cell phone) |
| mobiliteit |
mobility, exposure |
| mobiliteitsbeleid |
mobility policy |
| Mobiliteitsonderzoek Nederland (MON); voorheen Onderzoek Verplaatsingsgedrag |
Netherlands Mobility Survey (MON); previously: National Traffic Survey |
| moeheid (menselijk, metaal) |
fatigue (human, metal) |
| monster |
sample |
| montage |
installation |
| morbiditeit |
morbidity |
| mortaliteit |
mortality |
| motief |
motive, purpose |
| motivatie |
motivation |
| motor |
motor / engine |
| motorblok |
engine block |
| motorfiets |
motorcycle |
| motorhelm, bromfietshelm |
crash helmet |
| motorkap |
bonnet (car) [us=hood] |
| motorrijder |
motorcyclist |
| motorrijtuigenbelasting |
road tax |
| motorrijwiel |
motorcycle |
| motorvoertuig |
motor vehicle |
| motorvoertuigverlichting overdag (MVO) |
daytime running lights (DRL) |
| na-ijler(s) |
lagger(s) |
| naastgelegen rijbaan |
adjacent carriageway |
| nachtzichtsysteem |
night vision system |
| nachtzichtverbeteringssysteem |
night vision improvement system |
| naleven, regels |
observe the rules, comply with the rules, obey the rules |
| nameting |
posttest |
| nat / vochtig |
wet / damp |
| Nationaal Verkeers- en Vervoerscongres (NVVC) |
National Road Safety Congress (NRSC) |
| Nationaal Verkeers- en Vervoersplan (NVVP) |
National Traffic and Transport Plan (NTTP) |
| Nationaal Wegenbestand (NWB) |
National Roads Database, Dutch National Roads Database |
| nauwkeurig, -heid |
accurate, accuracy |
| navigatiesysteem |
navigation system |
| neerslag |
precipitation |
| netwerkopbouw |
integrated network design |
| nevel, lichte mist |
haze |
| niet brandend |
unlit |
| niet uitgebouwde geleideconstructie |
not blocked out guardrail |
| niet-autowegen |
rural roads |
| Nieuwe Rijden, Het |
Ecodriving |
| noodbrug |
temporary bridge |
| noodrem |
emergency brake |
| noodtoestand |
emergency |
| norm |
standard, specification |
| nota |
memorandum |
| Nota Mobiliteit |
Mobility Policy Document (na 1-6-2007. Daarvoor: Mobility Paper) |
| Nota Ruimte |
Spatial Policy Document |
| nuchter |
sober |
| nuchterheid |
sobriety |
| nulmeting |
baseline measurement |
| numeriek |
numerical |
| objectieve pakkans |
objective probability of detection |
| obstakelafstand |
obstacle-free zone |
| obstakelbeveiliger |
impact - / crash attenuator / crash cushion |
| obstakelvrije zone (langs de rijbaan) |
obstacle-free zone |
| OEI-richtlijn (Overzicht Effecten Infrastructuur) |
OEI (Overview Effects Infrastructure) |
| omgeving (van de weg of verkeersdeeldemer) |
environment, niet surroundings |
| omgevingsverkenning (in de breedte, van andere beleidsterreinen zoals volksgezondheid of sociale en culturele factoren) |
exploration of external influences (e.g. of public health or social and cultural factors) |
| omlegging (voor doorgaand verkeer) |
by-pass |
| omleiding |
by-pass (road) |
| omrijden |
detour |
| omweg |
detour |
| onachtzaamheid |
negligence |
| onbewaakte spoorwegovergang |
unprotected level crossing |
| onbewust, onbedoeld (gedrag) |
unintentional |
| onderbescherming (voor-, achter-, zij-) |
underrun protection (front, rear, side) |
| onderbouwd (goed-) |
well-founded |
| onderbroken streep |
broken line |
| onderdeel |
accessory, component |
| ondergrondse parkeergarage |
underground parking garage |
| onderhoud |
maintenance |
| onderliggend wegennet |
secondary road network |
| onderrapportage |
under-reporting |
| onderrijbeveiliging |
underrun-protection |
| Onderzoek Verplaatsingsgedrag (OVG);
tegenwoordig Mobiliteitsonderzoek Nederland (MON) |
National Traffic Survey (OVG);
presently: Netherlands Mobility Survey (MON) |
| onderzoeksproject |
research project |
| onderzoeksverslag |
research report |
| onervaren |
inexperienced, novice |
| ongelede vrachtwagen |
(non-articulated) lorry |
| ongelijksoortigheid |
heterogeneity |
| ongelijkvloerse kruising |
grade separated junction /intersection, split-level junction /intersection |
| ongelijkwaardig (onverenigbaar) |
incompatible |
| ongelijkwaardigheid |
inequality |
| ongelijkwaardigheid (onverenigbaarheid ) |
incompatibility |
| ongeval |
crash (SWOV, US), accident (UK) |
| ongeval met dodelijke afloop |
fatal crash |
| ongevallenanalyse |
accident/crash analysis |
| ongevallencijfers |
accident/crash data |
| ongevallenpreventie, -bestrijding |
accident/crash prevention |
| ongevallenquotiënt |
crash rate |
| ongevallenstatistiek |
accident/crash statistics |
| ongevalsonderzoek ter plaatse |
on-the-spot accident investigation |
| ongevalsvatbaarheid |
accident / crash proneness |
| onontgonnen terrein |
virgin territory |
| onopvallend |
inconspicuous |
| onopzettelijk |
inadvertent(ly) |
| onoverzichtelijk |
obscure |
| ontruimingstijd |
clearance time |
| ontslag (uit het ziekenhuis) |
hospital discharge |
| ontsluitingsstructuur |
access system |
| ontsluitingsweg |
distribution road, distributor |
| ontsporen |
derail |
| ontwerp (het plan) |
design (not layout) |
| ontwerpen (wegmeubilair, netwerk) |
design (infrastructure, network) |
| ontwerpen, opstellen (van plannen, beleid) |
draw up, draft, prepare, devise, plan, formulate |
| ontwerprichtlijnen |
design standards / -guidelines |
| ontwerpsnelheid |
design speed |
| ontwikkeling |
development |
| ontwikkelingslanden |
developing countries |
| ontwrichting, luxatie |
luxation |
| ontzegging van rijbevoegdheid, OBM (door rechter of officier van justitie; tijdelijk) |
licence suspension, (driver's) |
| onveilig gedrag |
dangerous behaviour, risky behaviour |
| onveilig handelen |
act unsafely, perform an unsafe act |
| onveilige handeling
|
dangerous action (in general); unsafe act (in scientific psychological sense) |
| onverenigbaar, ongelijkwaardig |
incompatible |
| onverenigbaarheid, ongelijkwaardigheid |
incompatibility |
| onverharde berm |
soft shoulder |
| onverharde weg |
unsurfaced road, gravel road, unsealed road |
| onvoorwaardelijke ontzegging rijbevoegdheid/OBM |
hard (driver’s) licence suspension |
| oogbeweging |
eye movement |
| ooghoogte |
eye level |
| oormerken |
earmark |
| opdooi |
soil subsidence owing to thaw |
| open wegomgeving |
open road environment |
| Openbaar Ministerie |
Public Prosecution Service |
| openbaar vervoer (incl. taxi's) |
public transport (incl. taxi's) |
| openbare nutsbedrijven |
public (utility) services |
| openbare weg |
public road / -highway |
| opgeblazen fietsopstelstrook (OFOS) |
expanded bicycle streaming lane (EBSL) |
| opgewaaide sneeuw |
drifting snow |
| ophaalbrug |
drawbridge |
| oplegger |
semi-trailer |
| opname van alcohol (in het lichaam) |
alcohol absorption |
| oppervlak |
surface |
| oppervlakte |
area (surface) |
| oprijlaan |
driveway |
| oprit, inrit (naar een erf) |
entry |
| oprit, toerit (naar een autoweg) |
on ramp, entry ramp |
| opstelruimte (voor fietsers/voetgangers) |
storage area, (bicycle -, pedestrian -) |
| opstelstrook |
dedicated turning lane |
| opstelvak |
storage lane |
| opstopping (verkeers-) |
congestion |
| optimaliseren |
optimise |
| opvallend |
conspicuous, striking, eye-catching |
| opvallendheid |
conspicuity |
| opvangfietspad |
refuge cycle track |
| opvoeren (van motor) |
tune up (engine) |
| oranje verkeerslicht |
yellow (traffic) light |
| over de kop |
somersaulted |
| over de kop gaan |
overturning |
| overbeladen (vehicle) |
overloaded (vehicle) |
| overbrenging |
transmission |
| overbrenging (mechanisch) |
transfer |
| overdag |
during daytime |
| overgangsboog |
transition curve |
| overgewicht (voertuig) |
excess load (vehicle) |
| overheid (niveaus) |
government (tiers / levels) |
| overrijdbare rijrichtingscheiding |
non-physical separation of driving directions |
| oversteekplaats |
crossing |
| oversteekplaats voor fietsers |
bicycle crossing |
| oversteekplaats voor voetgangers |
pedestrian crossing |
| oversteekplaats, gecombineerd voor zowel fietsers als voetgangers; twee-over |
Toucan crossing (joint pedestrian and bicycle crossing) |
| oversteken |
cross over (the street) |
| overstroming |
flooding |
| overtreder |
offender, perpetrator |
| overtreding (doelbewuste actie) |
violation; deliberate violation; intentional violation; intended violation (behav. psychol.: intended action) |
| overtreding (door onbedoeld gedrag; zie ook 'fout') |
error, unintentional violation, unintended violation (behav. psychol.; unintended action) |
| overtreding van de wegenverkeerswet (ernstige-, lichte-) |
violation of the highway code (indictable, non-indictable) |
| overtreding, misdrijf |
offence, violation |
| overweg |
level crossing, railway crossing |
| overzichtelijk |
orderly, surveyable |
| P+R, parkeren en reizen |
P+R, park & ride |
| paal, zuil, mast |
pile / pole |
| paalafstand |
post distance |
| pakkans |
probability of detection |
| pakket (maatregelen) |
set of measures |
| parallelweg, ventweg |
service road, frontage road [usa] |
| parkcijfers |
vehicle (fleet / stock) numbers |
| parkeerconflict |
parking conflict |
| parkeergarage |
multi-storey parking garage |
| parkeerhaven |
lay-by, turn-out lane |
| parkeermeter |
parking meter |
| parkeerplaats |
parking place |
| parkeerruimte benutting |
turnover |
| parkeerstrook |
parking lane |
| parkeerterrein |
car park / parking space / parking lot |
| parkeerverbod |
no parking/parking prohibited |
| parkeerwachter |
traffic warden |
| parkeren |
parking |
| parkeren en reizen, P+R |
park & ride, P+R |
| parkeren langs de trottoirband |
kerb side parking / - parallel to the kerb |
| parkeren verboden |
parking prohibited / no parking |
| passagier |
passenger |
| passeren |
passing |
| pech |
break-down |
| pendelbus |
shuttle bus (service) |
| pendelverkeer |
shuttle traffic |
| perceptie |
perception |
| Periodiek Regionaal Onderzoek Verkeersveiligheid (PROV) |
Periodic Regional Road Safety Survey (PROV) |
| permanente verkeerseducatie |
permanent traffic education |
| personenauto |
car |
| personenauto-eenheid (pae) |
passenger car unit (pcu), passenger car equivalent (pce) |
| personenverkeer |
passenger travel |
| personenvervoer |
passenger traffic |
| personenvervoer (algemeen) |
passenger traffic |
| personenvervoer (beroeps-) |
carriage of passengers, passenger transport |
| petroleum |
parafin (oil) |
| peuter |
infant |
| pijlwagen |
vehicle-mounted arrow board |
| plaatselijk bestuur |
local authority / local government |
| plaatselijk verkeer |
local traffic |
| plateau (verhoogd kruispunt) |
raised junction / intersection |
| platteland(sgebied) |
rural area / countryside |
| pleisterplaats |
service area |
| pleiten voor |
advocate |
| Poissonverdeling (stat.) |
Poisson distribution |
| polarisatie |
polarisation |
| polderblindheid |
highway hypnosis |
| politiecontrole (specifiek, op een locatie/traject) |
police enforcement, police check |
| politieregio |
police district, constabulary |
| politietoezicht (algemeen, verzameling van verschillende vormen van controleactiviteiten) |
police enforcement (minder vaak surveillance) |
| politieverkeerstaak |
police traffic task |
| pols(slag) |
heart beat |
| portaal |
gantry |
| portaalbrug |
portal frame bridge / gantry bridge |
| praatpaal |
emergency telephone |
| prijsbeleid, kilometerheffing (beleid, maatregel; in Nederland) |
pricing policy for road use, a different way of road use pricing |
| primaire veiligheid (ongevallenpreventie) |
primary safety (crash prevention) |
| prioriteit |
priority |
| privéongeval |
domestic / home & leisure accident |
| privévervoer |
private transport |
| probleembesef |
problem awareness |
| proces-verbaal |
charge, summons, ticket (informal) |
| proces-verbaal wegens artikel 26 |
charged with driving while intoxicated; (dwi) |
| proef |
test, experiment |
| proefbaan |
test track |
| proefpersoon |
subject |
| proeftraject |
experimental road / - stretch of road |
| profiel (van een weg) |
road profile |
| profieldiepte |
tyre tred depth |
| profielmeter (wegen) |
profilometer |
| prognose, voorspelling |
forecast, prognosis |
| provinciale weg (beheerd door provincie) |
provincial road (managed by a provincial road authority) |
| provincie |
province |
| publiciteit |
publicity |
| punaise (op de weg, verkeers-) |
road stud |
| puntenstelsel |
demerit points system |
| pylon |
traffic cone |
| raakpunt (aangrijpingspunt bij botsing) |
point of collision, point of contact |
| raakvlak |
interface |
| raamwerk |
frame (-work) |
| radiaalstraat, -weg |
radial street, rural highway |
| railvoertuig |
track vehicle |
| rammelstrook, rumble strip (met markering in dwarsrichting) |
rumble strip (with transverse marking) |
| randweg, rondweg, ringweg |
ring road |
| reactietijd |
reaction time |
| reanimatie |
resuscitation |
| recept |
prescription |
| rechtdoor |
straight ahead |
| rechte weg |
straight (stretch of) road |
| rechtuit |
straight ahead |
| recidive (van verkeersovertreding) |
repeat offence, recidivism (of traffic violation) |
| recidivist (van verkeersovertreding) |
repeat offender, recidivist, recidivist offender (of traffic violation) |
| recreatief fietspad |
recreational cycle track |
| reddingsvoertuig |
emergency vehicle |
| reflecterend materiaal |
reflecting material |
| reflecterende wegpunaise (kattenoog) |
reflecting road stud (catseye) |
| reflectie, mate van |
reflectivity |
| regelgestuurd (gedrag) (naast 'automatisch' en 'beredeneerd') |
rule-based (behaviour) (alongside 'skill-based' and 'knowledge-based') |
| regelgeving |
regulations (niet laws of legislation) |
| regels |
regulations, rules |
| regio |
region / district |
| regionaal verkeers- en vervoersplan |
regional traffic and transport plan |
| Regionaal Verkeershandhavingsteam |
Regional Traffic Enforcement Team |
| regionale directie |
regional management |
| regionale indeling |
regional division |
| regionale weg, weg buiten de bebouwde kom |
regional road, rural road |
| registratie |
recording, registration, reporting |
| registratieformulier |
report form |
| registratiefouten |
registration errors |
| registratiegraad |
registration rate |
| registratiejaar (van een auto) |
year of registration (of a car) |
| Reglement Rijonderricht Motorrijtuigen |
Motor Vehicle Driver Instruction Code |
| Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens |
Traffic Code (ook wel Highway Code genoemd) |
| reis |
journey / trip |
| reismotief |
traffic motivation / journey purpose /- goal |
| reistijd |
journey time |
| reizigerskilometers |
kilometres travelled |
| rekeningrijden |
pay-as-you-drive |
| relatief risico (niet relatief risicoratio) |
relative risk, risk ratio |
| rem |
brake |
| rem-naijling |
brake lag |
| remkracht |
braking force |
| remlicht |
stop lamp / brake light / [US = brake lamp] |
| remmen |
braking |
| remvertraging |
brake delay |
| remvoering |
brake lining |
| remweg |
braking distance |
| rentabiliteit |
cost-effectiveness |
| reparatie |
repair |
| reproduceerbaarheid |
reproducibility / consistency |
| retroreflector |
retro-reflector |
| revalidatie |
rehabilitation |
| ribbel / richel |
ridge |
| ribbelmarkering, geprofileerde wegmarkering, akoestische markering (zowel dwars- als lengterichting) |
profiled road marking (longitudinal or transverse) |
| richtingaanwijzer |
direction indicator |
| richtlijn (juridisch) |
directive (legal) |
| richtlijn (niet-juridisch) |
guideline (general) |
| rij- en rusttijden |
driving and resting hours |
| rij-instructeur |
driving instructor |
| rijbaan |
carriageway [US = roadway] |
| rijbevoegdheid, onvoorwaardelijk ontzegging |
hard (driver's) licence suspension |
| rijbevoegdheid, voorwaardelijk ontzegging |
probationary (driver's) licence suspension |
| rijbewijs |
driving licence |
| rijbewijs, getrapt |
graduated driving licence |
| rijbewijs, voorlopig |
provisional driving licence |
| rijden onder invloed van alcohol |
drink driving, alcohol-impaired driving, driving while intoxicated (DWI), driving under the influence (DUI) |
| rijden onder invloed van alcohol én drugs/medicijnen (gecombineerd) (wanneer we ook medicijnen bedoelen, deze in Engels expliciet noemen) |
drink-and-drug driving (with hyphens) ('drugs' often include medicines or 'legal' drugs) |
| rijden onder invloed van alcohol en/of drugs/medicijnen (wanneer we ook medicijnen bedoelen, deze in Engels expliciet noemen) |
drink and drug driving (without hyphens) ('drugs' often include medicines or 'legal' drugs) |
| rijden onder invloed van drugs (en/of medicijnen) (wanneer we ook medicijnen bedoelen, deze in Engels expliciet noemen) |
drug driving, drug-impaired driving ('drugs' often include medicines or 'legal' drugs) |
| rijden onder invloed van medicijnen |
medicine-impaired driving |
| rijden, te hard |
speeding |
| rijder door rood licht |
red light runner (US) |
| rijder onder invloed |
drunk driver / impaired driver |
| rijervaring |
driving experience |
| rijexamen |
driving test |
| rijexamen |
driving test |
| rijexamen halen |
pass driving test |
| rijexamen, psychologisch en medisch onderzoek voor - |
psycho-medical examination for driving test |
| rijgeschiktheid |
fitness to drive / driving aptitude |
| rijgevaarlijke middelen |
impairing substances / -stance use |
| rijksweg (beheerd door het Rijk) |
national road (managed by the national road authority) |
| rijloper |
driving strip |
| rijontzegging |
licence suspension |
| rijopleiding |
driving course / driver training / road user education |
| rijrichting |
direction, driving direction |
| rijschool |
driving school |
| rijspoormeter |
profilometer |
| rijstrook |
lane, traffic lane |
| rijstrookscheiding |
lane separator |
| rijtaak |
driving task |
| rijvaardigheid (van de bestuurder) |
driving skill |
| rijverbod |
driving ban |
| rijwaardigheid (van het voertuig) |
roadworthiness (of a vehicle) |
| rimpelbuisobstakelbeveiliger |
impact attenuator |
| ringweg, randweg, rondweg |
ring road |
| risico |
fatal- / injury- / MDO accident per billion miles / kms. travelled; death- / injury- / accident rate |
| risico nemen |
risk taking / careless -/ dangerous driving |
| risico-onderkenning |
risk awareness |
| risicoacceptatie |
risk acceptance |
| risicobewustzijn |
risk awareness |
| risicoperceptie |
risk perception, hazard perception |
| rittenboek (t.b.v. OVG) |
journey diary |
| roekeloos |
reckless |
| roestvrij |
stainless |
| rolbeugel |
rollbar |
| rollenbank, testbank |
test rig |
| RONA (Richtlijn Ontwerp Niet-Autosnelwegen) |
DGNM (Design Guideline Non-Motorways |
| rondgaand verkeer (plein, rotonde) |
gyratory traffic |
| rondweg, ringweg, randweg |
ring road |
| rood verkeerslicht |
red light |
| roodlichtnegatie, roodlichtovertreding |
red light running |
| rotonde |
roundabout |
| route |
route |
| ruimtelijk |
spatial |
| ruimtelijke ordening, ruimtelijke inrichting |
spatial planning, rural and urban planning |
| ruit |
window |
| ruitenwisser |
windscreen wiper |
| ruiterpad |
bridle path |
| rumble strip, rammelstrook (met markering in dwarsrichting) |
rumble strip (with transverse marking) |
| rupsvoertuig |
tracked vehicle / caterpillar vehicle |
| ruwheid |
roughness |
| samenhangend |
coherent |
| sanctie |
penalty |
| schade, materiële |
damage, property |
| schadevergoeding |
compensation, indemnity |
| schamp (-botsing) |
sideswipe, graze / brush (collision) |
| scharen (van aanhanger) |
jack knifing |
| schedel |
skull |
| scheiding van verkeerssoorten |
separation of transport modes |
| schemer |
twilight |
| schemer (avond) |
dusk |
| schemer (ochtend) |
dawn |
| schijfrem |
disc brake |
| schok |
shock |
| schokbreker |
shock absorber |
| schoudergordel |
shoulder belt, diagonal seat belt |
| schuwafstand |
safety distance |
| scootmobiel |
mobility scooter |
| secundaire veiligheid (botsveiligheid) |
secondary safety (crashworthiness) |
| secundaire weg |
secondary road |
| seizoensverkeerspatroon |
seasonal traffic pattern |
| selectietest |
screening device |
| semiverharde berm |
semi-hard shoulder |
| sensor, voeler |
sensor / detector |
| signaal |
signal / traffic signal |
| simulatorziekte |
simulator sickness |
| situationele toestand (Fuller) |
situational state (Fuller), situation dependent state |
| slaapbus |
sleeper coach |
| slaaptekort |
sleep deprivation |
| slachtoffer |
casualty not victim |
| slachtofferquotiënt |
casualty rate |
| slagboom |
barrier |
| slepen |
towing (away) |
| slijtage |
wear and tear |
| slipafstand |
skidding distance |
| slipongeval |
skid crash |
| slippen |
skid |
| slipweerstand, stroefheid |
skid resistance |
| sloot |
ditch |
| sluipweg, -verkeer |
short cut, rat run |
| sluiting (autogordel) |
buckle (safety belt) |
| smeermiddel |
lubricant |
| smering |
lubrication |
| sneeuw (opgewaaide) |
snow (drifting) |
| sneeuw / hagel |
snow / hail |
| sneeuwkettingen |
snow chains |
| sneeuwruimen |
to clear snow |
| sneeuwschutting |
snow fence |
| snelbus |
express bus |
| snelheid (hoge en lage) |
speed (high and low; niet fast speed and slow speed) |
| snelheidsbegrenzer |
speed limiter / -limiting device |
| snelheidsbeheersing (beleid) |
speed management |
| snelheidsbeheersing (door bestuurder + voertuig) |
speed control |
| snelheidsbeperking |
speed restriction |
| snelheidscamera |
speed camera |
| snelheidscontrole (specifiek, op een locatie / traject) |
speed enforcement, speed check |
| snelheidsdrempel |
speed hump |
| snelheidslimiet |
speed limit |
| snelheidsmeter |
speedometer |
| snelheidsovertreding |
speeding, speeding offence |
| snelheidsremmende maatregelen |
traffic calming measures (residential areas); speed reducing measures (general) |
| snelheidsremmer (infrastructuur) |
physical speed reduction measure |
| snelheidsremmer, -begrenzer (in voertuig) |
speed limiter |
| snelheidstoezicht (algemeen, verzameling van verschillende vormen van snelheidscontrole) |
speed enforcement (minder vaak speed control) |
| snelheidsverloop |
speed profile |
| snelverkeer |
high-speed traffic |
| snelweg, autosnelweg |
motorway [UK], freeway [US] |
| snijden, iemand afsnijden |
cut in, cut in on someone |
| snorfiets |
light moped (niet sloped) |
| snorfietser |
light-moped rider |
| snorscooter |
light moped scooter |
| sobere uitvoering |
low-cost design |
| sociaal effect |
social impact |
| sociale beïnvloeding |
social coercion |
| spanning(sanalyse) |
stress (analysis) |
| spatbord, spatscherm |
mudguard |
| spatlap |
mud flap |
| speciale voertuigen |
special vehicles |
| speerpunt |
spearhead |
| spijkerband |
studded tyre |
| spits(uur) |
rush hour / peak hour |
| spitsstrook |
peak hour lane, rush hour lane |
| spitsuurfactor |
peak hour factor |
| spitsuurintensiteit |
peak hour traffic |
| spitsverkeer |
peak traffic |
| splitsen |
diverging |
| splitsing |
fork |
| spoedeisend |
urgent |
| spoedeisende hulp (seh) |
first aid |
| spoedeisendehulpafdeling, SEH-afdeling (van ziekenhuis) |
accident & emergency department (a&e) |
| spookrijder |
wrong-way driver |
| spoor- en ribbelvorming |
corrugation |
| spoorweg |
railway [US = railroad] |
| spoorwegovergang |
level crossing, railway crossing |
| staande houden / staandehouding |
halt, stop |
| stadscentrum |
town centre |
| stadslicht |
parking light |
| stadsontwikkeling |
town planning, urban development |
| stadsregio |
city region |
| standaardisatie |
standardisation |
| standpunt |
position |
| stapvoets |
walking pace |
| stapvoets rijden |
slow driving |
| starre verkeerslichtenregeling |
fixed-time signals |
| startonderbreker |
ignition interlock |
| Startprogramma Duurzaam Veilig |
Start-up Programme Sustainable Safety |
| statusonderkenning (DV-principe) |
state awareness |
| stedelijk gebied |
urban area |
| stedenbouw |
town (and country) planning |
| steeg |
alley |
| stelsel |
system |
| step |
scooter |
| stijfheid |
stiffness |
| stijging |
increase |
| stilstaand, stilstand |
stationary |
| stimulatie, prikkelen |
stimulation |
| stoeprand |
kerb [US = curb] |
| stof (medicijnen) |
substance |
| stopstreep |
stop line |
| stopverbod |
stopping prohibition |
| stopzichtafstand |
stopping sight distance |
| straalbreking (van licht) |
refraction |
| straatmeubilair, wegmeubilair |
roadside objects, roadside furniture, street furniture |
| straatnaambord |
street sign |
| straatverlichting |
street lighting |
| straf |
penalty |
| Strategisch Plan Verkeersveiligheid 2008-2010 |
Road Safety Strategic Plan 2008-2020 |
| stroefheid, slipweerstand |
skid resistance |
| stromen |
to flow |
| strooizout |
de-icing salt |
| stroomfluctuatie |
variation in flow |
| stroomkring |
circuit (electrical) |
| stroomweg (met functie stromen) through-road (with flow function) |
through-road (with flow function) |
| Structuurschema Verkeer en Vervoer |
Traffic and Transport Structure Plan |
| sturen |
steering |
| stuurbaar |
steerable |
| stuurkolom |
steering column |
| stuurwiel |
steering wheel |
| subjectieve pakkans |
subjective probability of detection |
| subjectieve verkeers(on)veiligheid |
subjective road safety |
| subtaak |
sub task |
| suggestiestrook |
non-designated (bi)cycle lane |
| T-kruising |
T-junction |
| taakbekwaamheid (Fuller) |
task capability (Fuller) |
| taakbekwaamheidsmodel (Fuller) |
task capability model (Fuller) |
| taakeis (Fuller) |
task demand (Fuller) |
| taakstelling voor verkeersveiligheid |
road safety target |
| taakzwaarte |
task difficulty |
| tachograaf |
tachograph |
| tachograafschijf |
tachograph disc |
| tak (van rotonde of kruising) |
approach, arm, leg (of junction or roundabout) |
| tak (van rotonde of kruising) |
leg, approach, arm (of junction or roundabout) |
| tak (van rotonde of kruising) |
arm, approach, leg (of junction or roundabout) |
| takelwagen |
breakdown lorry, tow truck [US] |
| talud |
side slope |
| tankauto |
tank lorry / -truck |
| tankstation |
petrol station |
| technische keuring |
vehicle inspection |
| teer |
tar |
| tegemoetkomend verkeer |
oncoming traffic |
| tegenligger |
oncoming vehicle |
| tegenpartij |
crash opponent |
| tekortkoming |
shortcoming, flaw |
| telefoonpaal (drager van telefoonleidingen) |
utility pole |
| ter plaatse |
at the scene (of the accident) |
| terreinwagen |
off-the-road vehicle |
| testbank, rollenbank |
test rig |
| testpop |
dummy (anthropometric) |
| tijdelijk |
temporary (-ily) |
| tijdelijke omstandigheden |
temporary circumstances |
| tijdreeks |
time series |
| tijdspanne |
span (time) |
| toedracht (van een ongeval) |
circumstances (of a crash) |
| toegang |
access, entry |
| toegangsfunctie, erffunctie |
access function |
| toegangsweg, erftoegangsweg |
access road |
| toegankelijkheid |
accessibility |
| toename |
increase |
| toerenteller |
tachometer |
| toerit, oprit (naar een autoweg) |
entry ramp, on ramp |
| toerit, oprit (naar een autoweg) |
on ramp, entry ramp |
| toeteren |
hoot / honk |
| toezicht |
enforcement, police enforcement |
| tolweg |
toll road |
| touringcar |
coach |
| traject (afstand) |
distance |
| traject (wegverbinding) |
stretch of road |
| trajectcontrole (snelheid) |
section control, average speed check |
| trambaan |
tram track |
| tramhalte |
tram stop |
| transmissie |
transmission |
| transportbedrijf, transporteur |
transport company, haulage company |
| transportmiddel |
transport (means of) |
| traumahelikopter |
air ambulance |
| trefwoord |
keyword |
| trekhaak |
trailer hitch |
| trekker |
tractor |
| trekker met oplegger, gelede vrachtwagen |
tractor-trailer combination, articulated lorry |
| trendbreuk |
structural change in a trend |
| trommelrem |
drum brake |
| trompetaansluiting |
trumpet junction |
| trottoir |
pavement [US = sidewalk] |
| trottoirband |
kerb [US = curb] |
| trottoirrand |
pavement edge |
| tunnel / viaduct |
tunnel / viaduct |
| tussen verschillende steden |
interurban / intercity |
| tussenfase (tweede fase van getrapt rijbewijssysteem) |
intermediate phase (second phase of graduated driving licence) |
| twee takken splitsing |
forked road |
| twee-pad |
two-path |
| Tweede Kamer |
Parliament, Dutch |
| Tweede Structuurschema Verkeer en Vervoer |
Second Transport Structure Plan |
| tweerichtingsverkeer |
two-way traffic |
| tweestrooksweg |
two-lane road |
| tweewieler |
two-wheeled vehicle |
| tweezijdig (conflict, ongeval) |
two-vehicle (conflict, crash) |
| tweezijdig ongeval met voetganger |
vehicle-pedestrian crash |
| type ongeval |
type of crash, crash type |
| type(goed)keuring |
type approval |
| uitbreiding |
extension |
| uitbuigingsruimte |
room for extension |
| uitgaand verkeer |
outbound traffic |
| uitgang (-sweg) |
exit (road) |
| uitgangspunt |
starting point, point of departure (niet departure point) |
| uitglijder (gedragspsych.; onbedoelde actie, onbedoelde uitvoeringsfout) |
slip (behav. psychol.; unintended action, skill-based executional error) |
| uitlaat |
exhaust pipe, tailpipe [US] |
| uitlaatgas |
exhaust fumes |
| uitrijden (vaart minderen) |
decelerate |
| uitrit (van een erf) |
exit |
| uitrusting |
equipment |
| uitslingeren |
ejection |
| Uitsluitend Materiële Schade (UMS) |
Property Damage Only (PDO), soms Material Damage Only (MDO) |
| uitstraling |
radiation |
| uitvoegen |
exit |
| uitvoerbaarheid |
workability / consistency |
| uitwijken |
swerve |
| uitzicht |
view |
| urgentie |
emergency |
| uur van de dag |
time of day |
| uurstroom |
rate of flow |
| vaardigheid |
skill |
| validiteit |
validity |
| vangrail: zie geleiderail of voertuigkering |
|
| vast voorwerp |
fixed object |
| veerkracht |
elasticity |
| veiligheid |
safety |
| veiligheidsglas |
safety glass / laminated glass / toughened glass |
| veiligheidsgordel |
safety belt |
| veiligheidszone |
safety zone |
| velgrem |
rim brake |
| vensteruren |
allowed delivery times |
| ventweg |
service road |
| veranderlijkheid |
variability |
| verantwoording (afleggen) |
account (to account for) |
| verbaliseren |
book |
| verbind(ings)weg |
connecting road |
| verblijfsgebied |
residential area |
| verblinding |
glare / dazzle |
| verbod |
prohibition |
| verdeling van verplaatsingen over routes |
traffic assignment |
| verdovend middel |
drug |
| vergeetachtigheid (gedragspsych.; onbedoelde actie, onbedoelde geheugenfout) |
lapse (behav. psychol.; unintended action, skill-based error) |
| vergevingsgezind |
forgiving |
| vergevingsgezindheid (DV-principe) |
forgivingness |
| vergissing (gedragspsych.; doelbewuste actie, onbedoelde denkfout) |
mistake (behav. psychol.; intended action, rule- or knowledge-based thinking error) |
| verharde berm |
hard shoulder, paved shoulder |
| verharde weg |
sealed road, surfaced road |
| verharde weg |
surfaced road, sealed road |
| verhoogd kruispunt (plateau) |
raised junction / intersection |
| verhoogde weg |
elevated road |
| vering |
suspension / damper |
| verkanting (schuinte in het wegdek i.v.m. afwatering) |
camber, crossfall |
| verkanting (schuinte van het wegdek in een bocht) |
superelevation |
| verkantingsovergang |
torsion section |
| verkeer, inkomend-, binnenkomend, ingaand |
inbound traffic |
| verkeer, uitgaand |
outbound traffic |
| verkeersaanbod |
traffic volume |
| verkeersader |
through-road / major road / thoroughfare |
| verkeersafhankelijk |
vehicle actuated |
| verkeersanalyse |
traffic analysis |
| verkeersbeheersing |
traffic management |
| verkeersbesluit |
traffic order |
| verkeersbord |
traffic sign |
| verkeersdeelname |
traffic participation |
| verkeersdeelnemer |
road user |
| verkeersdichtheid |
traffic concentration / traffic density |
| verkeersdode |
fatality |
| verkeersdrempel |
speed hump |
| verkeersdruppel, verkeerseiland, verkeersheuvel (afhankelijk van de vorm) |
traffic island |
| verkeerseconomie |
transport economics |
| verkeerseiland, verkeersdruppel, verkeersheuvel (afhankelijk van de vorm) |
traffic island |
| verkeersgedrag |
road user behaviour (niet traffic behaviour) |
| verkeershandhaving |
traffic law enforcement, traffic enforcement, police enforcement |
| verkeersheuvel, verkeerseiland, verkeersdruppel (afhankelijk van de vorm) |
traffic island |
| Verkeersinformatie Systeem |
Traffic Information System |
| verkeersintensiteit |
traffic flow, traffic volume |
| verkeersinzicht |
traffic insight |
| verkeerskunde |
traffic engineering |
| verkeerslicht |
traffic signal, traffic light |
| verkeerslichtenregeling, verkeersregelinstallatie (VRI) |
traffic signal control, traffic light control |
| verkeersluw gebied |
traffic calmed area |
| verkeersmanagement, verkeersregulering |
traffic management |
| verkeersmiddel van de toekomst |
future transport mode |
| verkeersnet |
network |
| verkeersongeval |
road (traffic) crash (SWOV, US), road accident (UK) |
| verkeersongeval met dodelijke afloop |
fatal accident |
| verkeersongeval met persoonlijk letsel |
injury accident |
| verkeersongevallenconcentratie, black spot |
blackspot |
| verkeersongevallenregistratie |
National Road Accident Register |
| verkeersopstopping, file |
traffic jam, congestion, queue |
| verkeersplein |
gyratory, traffic gyratory [UK]; rotary [US] |
| verkeersprestatie (indicator motorvoertuigmobiliteit) |
motorvehicle kilometres travelled (MKT; on roads); number of passing vehicles (on junctions) |
| verkeersproductie |
trip generation, traffic generation |
| verkeerspunaise |
road stud |
| verkeersregeling |
traffic control |
| verkeersregels |
traffic rules |
| verkeersregulering, verkeersmanagement |
traffic management |
| verkeersrisico |
traffic risk |
| verkeersruit |
diamond interchange |
| verkeersslachtoffer |
road casualty |
| verkeersstroom |
traffic flow |
| verkeersstroomlijn |
desire line |
| verkeerstaak |
traffic task |
| verkeerstechniek |
traffic engineering |
| verkeersteken |
road sign |
| verkeerstelling |
traffic count |
| verkeersveiligheid |
road safety (niet traffic safety) |
| verkeersveiligheidsaudit |
road safety audit |
| verkeersveiligheidsbeleid |
road safety policy |
| Verkeersveiligheidsverkenner |
Road Safety Explorer |
| Verkeersveiligheidsverkenner voor de Regio (VVR) |
Regional Road Safety Explorer |
| verkeersveiligheidswereld, in de - |
in road safety, among road safety professionals |
| verkeersverdeling |
traffic distribution |
| verkeersverrichtingen |
traffic operations |
| verkeersweg |
highway |
| verkeerszuil |
traffic sign |
| verkenning (blik in de toekomst) |
outlook (in future) |
| verlichting |
lighting |
| verlichting (voertuig) |
headlights & signal lights |
| verlichtingssterkte |
illuminance |
| verloop (van een ongeval) |
course (of a crash) |
| verloren levensjaren |
years of life lost (YLL) |
| vermoeidheid |
fatigue |
| vernieuwend /vernieuwing |
innovative / innovation |
| verplaatsing |
journey, trip |
| verpleegduur (dagen) |
patient days (at hospital) |
| verplicht |
mandatory, compulsory |
| verplicht |
compulsory, mandatory |
| versnelling |
acceleration / gear |
| versnellingsbak |
gear box / transmission |
| verspreiding |
dissipation (of energy) |
| vertalen (figuurlijk) |
convert, transform |
| vertraging |
deceleration |
| vervoer |
transport |
| vervoermiddel |
vehicle / transport mode |
| vervoersprestatie |
exposure (op wegvakken uitgedrukt in 'number of motorvehicle kilometres', op kruispunten in 'number of passing vehicles') |
| vervoersprestatie (indicator alle mobiliteit, van bijv. reizigers, voertuigen, tonnen vracht) |
transport mobility (in e.g. passenger kilometres, vehicle kilometres, tons of freight) |
| vervoersregio |
transport region |
| vervoerswijze |
transport mode, mode of transport |
| vervoerswijze |
mode of transport, transport mode |
| vervoerswijzeverdeling |
modal split |
| verzamelstraat / -weg |
collector- / (local) distibutor road |
| verzekering |
insurance |
| verzorgingsgebied (van een ziekenhuis) |
catchment area (of a hospital) |
| verzorgingsplaats langs autosnelweg |
service area |
| vetergang |
sway, yaw |
| vezel, fiber |
fibre |
| viertakskruispunt |
four-arm junction |
| viertakskruispunt |
four-arm junction, four-legged junction |
| viertakskruispunt |
four-legged junction, four-arm junction |
| viertaksrotonde |
four-arm roundabout, four-legged roundabout |
| viertaksrotonde |
four-legged roundabout, four-arm roundabout |
| vlak |
plane |
| vluchtheuvel |
pedestrian refuge, pedestrian island |
| vluchtstrook |
emergency lane |
| voeler |
sensor / detector |
| voertuig |
vehicle |
| voertuigbeheersing |
vehicle control |
| voertuigberging, berging van een voertuig |
vehicle recovery |
| voertuigbezit |
vehicle ownership / car ownership |
| voertuiginterieur |
car interior |
| voertuiginzittende |
vehicle occupant |
| voertuigkering, niet vangrail |
crash barrier |
| voertuigkilometer |
vehicle kilometre / vehicle mile |
| voertuigpark |
number of vehicles / vehicle fleet |
| voertuigverklikker |
vehicle detector |
| voertuigverlichting |
vehicle lighting |
| voetganger |
pedestrian |
| voetgangersbrug |
footbridge |
| voetgangersgebied |
pedestrian precinct |
| voetgangersoversteekplaats |
pedestrian crossing |
| voetgangersoversteekplaats met door voetgangers geregelde stoplichten |
Pelican crossing ("pedestrian light controlled crossing") |
| voetgangervriendelijk (autofront) |
pedestrian-friendly (car front) |
| voetpad |
footway [US = sidewalk] |
| voetrem |
foot brake |
| volgafstand |
vehicle spacing / distance headway |
| volgen / volggedrag |
track / tracking |
| volgtijd |
headway time |
| voor- en natransport |
before and after transport |
| voor-nastudie, voor- en nastudie |
before-and-after study |
| voorgordel, autogordel voorin |
front seat belt |
| voorjaar |
spring |
| voorkeur |
preference |
| voorlichting |
public information |
| voorlichtingscampagne |
information campaign, public information campaign |
| voorligger |
vehicle in front |
| voormeting |
pretest |
| voormontage, prefabricatie |
prefabrication |
| voorrang |
right of way, priority |
| voorrang hebben (op) |
to have right of way (over) |
| voorrang krijgen |
be given priority/right of way |
| voorrang verlenen aan verkeer van rechts |
to give way to the right, to yield to the right |
| voorrang verlenen/geven |
to give right of way, to yield right of way, to yield |
| voorrang voor langzaam verkeer van rechts |
priority for cyclists and moped riders coming from the right |
| voorrangskruising |
priority junction / intersection |
| voorruit |
windscreen / windshield |
| voorschriften / richtlijnen (het nakomen van) |
compliance / regulations (specifications) |
| voorsignalering (route) |
advance direction sign |
| voorsorteren |
get in lane |
| voorspelbaarheid |
predictability |
| voorspelling, prognose |
forecast, prognosis |
| voorstad |
suburb / outskirts |
| vooruitkijkspiegel (in vrachtwagens) |
front view mirror |
| voorwaarde |
precondition |
| voorwaardelijke ontzegging rijbevoegdheid/OBM |
probational (driver’s) licence suspension |
| voorwerp |
object |
| voorzieningen |
facilities, provisions |
| voorzijde |
front |
| vorksplitsing, bifurcatie |
fork junction, bifurcation |
| vormgeving, ontwerp |
design (niet layout) |
| vorst (schade) |
frost |
| vracht / lading |
freight / cargo |
| vrachtauto met aanhangwagen |
lorry with trailer |
| vrachtvervoer |
freight transport |
| vrachtwagen |
lorry [UK] / truck [US] |
| vrachtwagen met aanhangwagen |
lorry with trailer |
| vragenlijst |
questionnaire |
| vragenlijstonderzoek |
questionnaire study |
| vrij-rijdend |
uninterrupted driving |
| vrije busbaan |
bus lane |
| vuilniswagen |
dustcart [UK] / garbage truck [US] |
| waarneming |
perception / observation |
| waarneming en stuursysteem |
sensing and steering system |
| wachtstand-groenregeling |
green stand-by position |
| waterschap |
Water Board |
| waterschapsweg (beheerd door een Waterschap) |
waterboard road (managed by a water authority) |
| weekdag / door-de-weekse dag |
weekday (Monday to Friday) |
| weekeinde |
weekend |
| weekpatroon |
weekly traffic pattern |
| weerstandsvermogen v.h. menselijk lichaam |
human tolerance |
| weg binnen de bebouwde kom |
urban road |
| weg buiten de bebouwde kom |
rural road, regional road |
| weg met éénrichtingsverkeer |
one way street |
| weg met gescheiden rijbanen |
dual carriageway (US = divided road) |
| wegas |
lane marking |
| wegbeeld (interpretatie door de weggebruiker) |
road view, driver's view of the road, road image |
| wegbeeld (zoals ontworpen) |
road design, road characteristics |
| wegbeheerder |
road authority |
| wegberm |
shoulder |
| wegdeel |
stretch of road |
| wegdek |
road surface |
| wegdekreflector |
road surface reflector (cats eyes) |
| wegenbelasting |
road tax |
| wegenbouw |
road construction / civil engineering |
| wegenclassificatie |
road classification |
| wegennet |
road network |
| Wegenverkeersreglement |
traffic regulations |
| Wegenverkeerswet |
Road Traffic Act |
| weggebruiker |
road user |
| weginrichting |
road layout |
| wegkenmerk |
road (design) characteristic, road feature |
| wegkruising |
intersection |
| weglengte |
road length |
| wegmarkering |
road marking |
| wegmeubilair, straatmeubilair |
roadside furniture, roadside objects, street furniture |
| wegomgeving |
road environment (niet surroundings) |
| wegomlegging |
diversion (road) |
| wegontwerp |
road design |
| wegpunaise |
road stud |
| wegsoort |
type of road |
| wegtracé |
alignement |
| wegvak |
road section |
| wegverkeer |
road traffic |
| wegverlichting |
road lighting |
| wegversmalling |
road narrowing |
| wegvervoer |
road transport |
| wegwerkzaamheden / werk in uitvoering |
roadworks |
| werkbelasting |
workload |
| werkdag |
work day |
| wervelkolom |
spinal column |
| Wet Gevaarlijke Stoffen |
Hazardous Substances Act |
| Wet Goederenvervoer over de Weg |
Road Transport of Goods Act |
| Wet Personenvervoer |
Transportation Act |
| Wet Rijonderricht Motorrijtuigen 1993 |
Motor Vehicle Driver Instruction Act 1993 |
| wetgeving |
legislation |
| wetshandhaving |
law enforcement |
| wetswijziging |
law ammendment |
| wielbasis |
wheelbase |
| wielophanging |
suspension |
| wielspoor |
tracking / tracks |
| wijze van (verkeers)deelname |
modal split, kind / type of participation |
| windscherm |
wind barrier |
| windstoten |
gusts of wind |
| woon-werkverkeer |
commuter traffic |
| woonerf |
homezone |
| woongebied, woonwijk |
residential area |
| wrijving |
friction |
| wrijvingscoëfficiënt |
coefficient of friction |
| Y-splitsing |
Y-junction |
| zakelijk verkeer, beroepsverkeer |
commercial transport (EU) |
| zandpad |
sandy path |
| zandweg |
dirt track / - road |
| zebrapad |
zebra crossing |
| zeer open asfalt beton (zoab) |
very porous asphalt |
| zelf waargenomen taakbekwaamheid |
perceived task capability |
| zelfde richting |
same direction |
| zelfinzicht |
self-assessment |
| zelfoverschatting |
self-overestimation |
| zelfselectie (methodologisch) |
volunteer bias |
| zelfstandig rijden |
solo driving |
| zich aan (de) regels houden |
comply with (the) rules, obey (the) rules |
| zichtafstand, zichtlengte |
visibility |
| zichtbaarheid |
visibility |
| zichtbaarheidsafstand |
visibility distance |
| zichtlijn |
line of sight |
| zichtveld |
field of vision |
| ziekenhuis |
hospital |
| ziekenhuisgewonde |
inpatient |
| ziekenwagen |
ambulance |
| ziekte |
illness |
| ziektelast |
burden of disease |
| ziekteverzuim |
absence through illness / injury |
| zijafscherming |
side underrun protection / side shields |
| zijairbag |
side airbag |
| zijbotsing |
flank - / side collision / side swipe |
| zijspiegel |
side mirror |
| zijstraat |
by-road, side-street |
| zitplaats |
seat |
| zittingverhoger, zitverhoger |
booster seat |
| zoekgedrag |
searching, looking for |
| zomertijd |
daylight saving time (DST) |
| zuil |
pole |
| zwaailicht |
flashing light, revolving light |
| zwaar verkeer (verkeer) |
heavy goods vehicle traffic, HGV traffic |
| zwaar verkeer (voertuigen) |
heavy goods vehicles (HGVs) |
| zwarte doos |
black box |
| zwelling |
swelling |
